Проверка правописания в иллюстраторе

316

См.
также

“Обзор
палитры
«Символ»”
на
странице
322

“Использование
«татэ-тю-еко»”
на
странице
352

“Поворот
объектов”
на
странице
217

Проверка
орфографии
и
языковые
словари

Проверка
орфографии

1
Выберите
команду
«Редактирование»
>
«Проверка
орфографии».

2
Чтобы
задать
параметры
поиска
и
пропуска
слов,
щелкните
значок стрелки в нижней части диалогового
окна

и
укажите
нужные
параметры.

3
Нажмите
кнопку
«Начать»
для
начала
проверки.

4
Если
Illustrator
сообщит
об
орфографических
или
других
возможных
ошибках, выполните одно из следующих

действий.

•
Нажмите
кнопку
«Пропустить»
или
«Пропустить
все»,
чтобы
продолжить
проверку
орфографии
без
изменения

слова.

•
Выберите
слово
из
списка
«Предлагаемые
варианты
замены»
или
введите
правильный
вариант
в
верхнем

текстовом
поле,
а
затем
нажмите
кнопку
«Заменить»,
чтобы
исправить
только
данное
вхождение
неправильно

написанного
слова.
Можно
также
нажать
кнопку
«Заменить
все»,
чтобы
заменить
все
вхождения
этого
слова
в

документе.

•
Нажмите
кнопку
«Добавить»,
чтобы
допустимое,
но
нераспознанное
слово
было
сохранено
в
словаре и

следующие
вхождения
этого
слова
не
считались
неправильными.

5
Когда
проверка
орфографии
будет
завершена,
нажмите
кнопку
«Готово».

Программа
Illustrator
может
проверять
орфографию текстов,
написанных на различных
языках,
на
основе

языка,
назначенного
тексту.

Редактирование
словаря проверки
орфографии

1
Выберите
команду
«Редактирование»
>
«Редактировать
заказной
словарь».

2
Выполните
любое
из
следующих
действий
и
нажмите
кнопку
«Готово».

•
Для
добавления
слова
в словарь введите слово в текстовом поле
«Ввод»
и
нажмите
кнопку
«Добавить».

•
Для
удаления
слова
из
словаря
выделите
слово
в
списке
и
нажмите
кнопку
«Удалить».

•
Для
изменения
слова
в
словаре
выделите
слово
в
списке.
Затем
введите
в поле «Ввод» новое слово и нажмите

кнопку
«Заменить».

Назначение
языка
тексту

Программа
Illustrator
использует
словари
для
поиска
близких
слов
как
при
проверке
орфографии, так и при

расстановке
переносов.
Каждый
словарь
содержит
сотни
тысяч
слов
со
стандартной
разбивкой по слогам. Язык

можно
назначить
как
для
всего
документа,
так
и
для
выделенного
текста.

Страницы

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515

We all make spelling mistakes, but it’s important to correct them and don’t let them affect your design. That’s why is important to check the spelling. 

Wouldn’t it be awkward to see misspelled words in an awesome design? It happened to me once when I designed a background wall for an exhibition booth. I misspelled the word “Extraordinary” and ironically nobody realized until it was printed out. 

Lesson learned. Since then I’d do a quick spell check every time before submitting my artwork. So many of you might not be aware that this tool exists in Adobe Illustrator because you don’t usually see a red line under text telling you that the spelling is wrong. 

In this tutorial, you’ll learn two ways to spell check in Adobe Illustrator and I’ve also included a bonus tip on how to spell check a different language. 

Let’s get started. 

Note: The screenshots from this tutorial are taken from Adobe Illustrator CC 2022 Mac version. Windows or other versions can look different. 

Method 1: Auto Spell Check

When you’re focusing on creating a design, spelling a word is probably the least you’d want to worry about, and you definitely don’t want to misspell anything. Turning on Auto Spell Check can save you a lot of trouble and it’s SO EASY to do. 

You can quickly activate this tool from the overhead menu Edit > Spelling > Auto Spell Check. 

 Yup, that’s it. Now every time you type something wrong, Illustrator will tell you. 

You can either correct the word by yourself or you can see what Check Spelling from Method 2 suggests you. 

Method 2: Check Spelling

Continuing with the example from Method 1. So apparently I spelled “misspell” incorrectly and let’s assume we’re not 100% sure how does it spell correctly. 

Step 1: If you select the text and right-click on it, you can choose Spelling > Check Spelling. Or you can use the keyboard shortcut Command + I (Ctrl + I for Windows users). 

Step 2: Click Start and it’ll start looking for words that are spelled incorrectly. 

Step 3: Choose the correct spelling from the suggestion options, click Change and click Done. 

There you go!

There’s only one word here, so it only shows one. If you have more than one word, it’ll go over them one by one. 

There are a lot of made-up words today for branding, advertising, etc. If you don’t want to correct the word you can click Ignore, or if it’s a word that you’d be using quite often, you can click Add so that it wouldn’t show as an error next time. 

For example, TGIF (thank god it’s Friday) is a super popular word, however, is not an actual word. So if you type that in Illustrator, it’s going to show as an error. 

However, you can add it to the dictionary in Illustrator by clicking Add instead of Change. 

Click Done and it won’t show as a misspelled word anymore. 

Another good example would be menu design, when the names of some dishes are in a different language and you want to keep it that way, you can ignore the spell check but then you might also want to check if it’s spelled correctly in its own language. 

How to Spell Check a Different Language

Spell check only works according to the default language of your Illustrator, so when you type in another language, even when they are spelled correctly in that language, it would show as an error in Illustrator. 

For example, I typed “Oi, Tudo Bem?” in Portuguese and you can see that my Illustrator is telling me they are not spelled correctly. 

Sometimes you might want to include words that are not in the default language in your Illustrator and you might want to check if they are spelled correctly in their language of origin. 

Here’s how you can make that happen. 

Step 1: Go to the overhead menu Illustrator > Preferences > Hyphenation. If you’re using the Illustrator Windows version, go to Edit > Preferences > Hyphenation. 

Step 2: Change the Default Language to the language you want to spell check and click OK. 

If you type again, Illustrator will detect the spelling of the new language you’ve chosen. 

Whenever you want to change it back to the original language, simply go back to the same Hyphenation window to change the default language.

Final Thoughts

I personally prefer the Auto Spell Check tool because it’s just more convenient and you don’t have to go over to choose the word one by one. However, the Check Spelling tool allows you to add new words to your “dictionary” so that it wouldn’t remind you to change it every time you use it. 

I would recommend activating the Auto Spell Check if you do handle a lot of text content in your workflow, and when it comes to new words, you can use Check Spelling to add it as a normal word. 

Adobe Creative Suite 5 (Adobe CS5) Illustrator имеет текстовые утилиты, которые включают найти и заменить и проверить орфографию. Эти текстовые утилиты позволяют легко и эффективно выполнять все эти утомительные задачи.

Функция поиска и замены

Как правило, работа, созданная в Illustrator, не является тяжелым текстом, но тот факт, что Illustrator имеет функцию «Найти и заменить», может стать огромной помощью. Функция «Найти и заменить» (выберите «Редактировать» → «Найти и заменить»), как и все другие методы поиска и замены.

Проверка орфографии

Чтобы использовать проверку орфографии, выберите «Правка» → «Проверить орфографию», а затем нажмите кнопку «Пуск» в появившемся диалоговом окне. Проверка орфографии работает так же, как проверка орфографии в Microsoft Word или других популярных приложениях: при обнаружении слова с орфографической ошибкой вам предлагается список замен. Вы можете исправить этот экземпляр, исправить все экземпляры, игнорировать орфографию или добавить слово в словарь.

Если вы нажмете стрелку слева от «Параметры», вы можете установить другие спецификации, например, хотите ли вы искать проблемы с случаем письма или попросить проверку орфографии повторить слова.

Примечание. Проверка орфографии использует любой язык, указанный вами на панели «Символ».

Если вы работаете в специализированной отрасли, которая использует множество пользовательских слов, сэкономьте время, выбрав «Редактировать» → «Редактировать пользовательский словарь», а затем добавьте свои собственные слова. Мы рекомендуем вам это сделать, прежде чем вы будете готовы проверить орфографию документа, чтобы программа проверки орфографии не помещала пользовательские слова позже (что замедляет вас).