Проверка грамматики и орфографии немецкого
Полезные ссылки откроются в новой вкладке:
Проверка немецкого текста онлайн. Исправление грамматических, пунктуационных и орфорграфических ошибок в тексте. Проверка удобочитаемости!.
Поиск и исправление ошибок в тексте на разных языках:
английский, французский, немецкий, португальский, итальянский, испанский, русский, японский, китайский, арабский, греческий.
Определение читабельности и других базовых метрик текста.
Немецкий – Проверка грамматики
Алгоритмы Textgears проверяют текст и выявляют более 200 типов грамматических ошибок:
правильность использования частей речи, построение предложений.
После проверки сервис предложит варианты исправления ошибок,
а также выведет статистику по самым распространенным вашим ошибкам. Это поможет улучшить знание грамматики.
Проверка орфографии
На нашем сайте вы можете бесплатно проверить текст на наличие
орфографических ошибок и опечаток. Алгоритмы проверки орфографии
учитывают самые распространенные правили языка, а также различия
в написании слов в разных диалектах. С помощью сервиса вы можете
улучшить свои тексты уже сейчас!
Проверка стилистики текста
Сервис Textgears не только выявляет грамматические и орфографические ошибки,
но и анализирует стиль речи, проверяет уместность
использования отдельных слов в общем контексте.
Умные алгоритмы помогут вам избавить свое эссе или
резюме от неуместных слов, подобрать
синонимы, и сделать свой текст более презентабельным.
Более 5000 отзывов в интернет-магазине Chrome
Самое популярное расширение корректуры текстов для Chrome с более чем 2 миллионами пользователей по всему миру
Бесплатно зарегистрировавшись, вы получите:
- Написание текстов без отвлекающих факторов
- Персональный словарь
- Оценка стилистики и грамматики
- Надежное хранение текстов
- Больше советов по пунктуации, стилю и шрифтовому оформлению в «тщательном режиме»
- Возможность выбрать темную или светлую тему
Исправить орфографические ошибки
Часто делаете опечатки и орфографические ошибки? LanguageTool находит все ошибки и подчеркивает их красным цветом. Теперь все ваши слова и предложения будут написаны грамат… ой, грамотно!
Проверить грамматику
Грамотно писать теперь проще простого! LanguageTool найдет в вашем тексте все грамматические оплошности, такие как неправильное согласование субъекта и глагола или неверное использование грамматических форм и окончаний
Исправить пунктуационные ошибки
Запятые, тире, дефисы… Иногда в правилах пунктуации можно запутаться – но только не с LanguageTool. Он поможет вам грамотно расставить знаки препинания, правильно составить сложное предложения и даже сообщит, когда вы использовали слишком много восклицательных знаков!
Проверить правописание слов с прописной и строчной буквы
С маленькой или с большой? Не всегда легко написать правильно, особенно учитывая тот факт, что правила написания в разных языках разные. LanguageTool всегда подскажет, какие категории слов пишутся с большой буквы.
Проверить стилистику
Качественный текст отличается, в том числе, безупречной стилистикой. LanguageTool обнаруживает часто используемые фразы, иностранные термины, повторяющиеся слова и неправильный выбор слов! Обращайте внимание на синее подчеркивание, оно указывает на стилистические ошибки.
Перефразировать
Сложно подобрать слово? LanguageTool поможет, ведь он содержит целую базу синонимов. Он даже может перефразировать целое предложение в более официальное, благозвучное, простое или лаконичное.
Читать далее
Работает со всеми популярными программами
LanguageTool работает в вашем браузере и многих других текстовых программах. Установите его и получайте подсказки по грамматике и стилистике текста, где бы вы ни писали.
-
Chrome
Скачать
-
Edge
Скачать
-
Firefox
Скачать
-
Safari
Скачать
-
Word
Скачать
-
Google Docs
Скачать
-
OpenOffice
Скачать
-
LibreOffice
Скачать
-
Gmail
Скачать
-
Apple Mail
Скачать
-
Thunderbird
Скачать
-
Opera
Скачать
-
macOS
Скачать
-
iOS
Скачать
-
Editor macOS
Скачать
-
Editor Windows
Скачать
Узнайте больше
Часто задаваемые вопросы
Пишите профессионально без грамматических, пунктуационных и стилистических ошибок
LanguageTool исправляет только орфографические ошибки?
LanguageTool исправляет орфографические ошибки, а также предлагает полный анализ написания всех возможных текстов. В дополнение к орфографии, грамматике и выбору слов корректируется также стилистика текста.
Находит ли LanguageTool пунктуационные ошибки?
Да, LanguageTool выявляет и исправляет пунктуационные ошибки всех видов. Он разбирает предложения со сложной структурой и даже различает обязательные и необязательные запятые.
Каким образом в LanguageTool обнаруживаются и исправляются ошибки?
Ошибки и подсказки отображаются автоматически во время набора текста, что позволяет его сразу же откорректировать. А двойной щелчок по любому слову отобразит его синонимы.
Читать далее
Какие языки проверяет LanguageTool?
LanguageTool работает с более чем 30 языками. Основными являются русский, английский, украинский, испанский, немецкий и французский. В английской версии можно выбрать между шестью языковыми вариантами (США, Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия и Южная Африка).
LanguageTool – бесплатная программа?
LanguageTool доступна в двух версиях. Бесплатная версия исправляет орфографические, а также простые пунктуационные и некоторые стилистические ошибки. Только версия Premium выявит все ошибки и поможет создать безупречный текст. Также доступны корпоративные аккаунты для компаний.
Читать далее
Будет ли LanguageTool работать в моей программе?
LanguageTool работает со многими программами и всеми распространенными интернет-браузерами. Также у нас есть специальный текстовый редактор в виде приложения для iOS, macOS (Apple) и Windows. Вам понадобится только одна учетная запись пользователя.
Читать далее
Может ли LanguageTool перефразировать предложение?
Недавно в дополнение к исправлению в LanguageTool появилась функция перефразирования (на основе ИИ). С ее помощью можно переписывать целые предложения, делая их проще, короче или более официальными.
Читать далее
Подходит ли LanguageTool для проверки и коррекции курсовой или дипломной работы?
Да, наша программа поможет вам проверить курсовую и дипломную работу на наличие ошибок. Для других академических работ и публикаций для печати особенно будет полезна функция проверки стилистики текста. Кстати, студенты получают скидку на LanguageTool.
Читать далее
Изучение немецкого языка может быть сложной задачей для русскоязычных студентов, но понимание основных правил написания может значительно облегчить процесс. В этой статье мы рассмотрим некоторые ключевые правила, советы и приемы, которые помогут вам лучше разобраться в написании на немецком языке.
1. Заглавные буквы в существительных
В немецком языке все существительные пишутся с заглавной буквы, независимо от их положения в предложении. Это правило касается как имен собственных, так и нарицательных существительных. Например:
- Der Hund ist süß. (Собака милая.)
- Ich gehe zum Bäcker. (Я иду к пекарю.)
2. Сочетания согласных
В немецком языке есть некоторые уникальные сочетания согласных, которые могут быть непривычными для русскоговорящих. Вот некоторые из них:
- sch: произносится как «ш» по-русски, как в слове Schule (школа)
- sp и st: произносятся как «шп» и «шт» соответственно, как в словах Sport (спорт) и Stadt (город)
- ch: произносится как мягкое «х» или твердое «к» в зависимости от окружающих гласных, как в словах ich (я) и Buch (книга)
3. Умлауты и ß
В немецком языке есть три дополнительные буквы, которых нет в русском алфавите: ä, ö и ü (называются умлаутами) и буква ß (называется эсцет или острое S).
Умлауты используются для обозначения изменения звука гласных:
- ä: произносится как «э,» как в слове Mädchen (девочка)
- ö: произносится как «ё,» как в слове schön (красивый)
- ü: произносится как «ю,» как в слове über (над, через)
Буква ß используется после долгих гласных и дифтонгов и произносится как двойное «с,» как в словах groß (большой) и Maß (мера).
4. Сложные слова
Немецкий язык известен своими длинными сложными словами, которые создаются путем объединения нескольких слов. При написании сложных слов просто пишите отдельные слова вместе без пробелов. Например:
- Haustür (входная дверь): Haus (дом) + Tür (дверь)
- Brötchen (булочка): Brot (хлеб) + -chen (уменьшительный суффикс)
5. Префиксы и суффиксы
В немецком языке активно используются префиксы и суффиксы для создания новых слов или изменения значения существующих слов. При написании слов с префиксами или суффиксами убедитесь, что корневое слово остается неизменным. Например:
- unmöglich (невозможно): un- (приставка, означающая «не») + möglich (возможно)
- Freundschaft (дружба): Freund (друг) + -schaft (суффикс, указывающий на отношение)
Овладев этими основными правилами написания, советами и приемами, вы будете на пути к освоению немецкого правописания. Помните, что регулярная практика и погружение в язык дадут наилучшие результаты. Удачи!
Мы составили для вас список самых популярных сервисов проверки правописания и грамматики в немецких текстах. Читайте, запоминайте и пользуйтесь.
Duden Korrektor
Онлайн-сервис проверки немецкой грамматики и орфографии Duden Korrektor существует на сайте Duden достаточно давно. Правда, он спрятан настолько хорошо, что многие пользователи и не догадываются о его существовании. Найти Duden Korrektor можно, зайдя на сайт https://www.duden.de, затем в раздел Service и потом в Rechtschreibprüfung Online. Или по прямой ссылке здесь.
Бесплатная версия Duden Korrektor ограничена 800 знаками, но позволяет проверить текст на орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки. Как описано в кратком введении, грамматические ошибки будут выделены зеленым цветом, а орфографические – красным.
Duden Korrektor работает достаточно хорошо: большинство ошибок в тексте действительно распознается. Щелкнув мышкой по подчеркнутому слову, можно посмотреть варианты написания или замены слова или отсылку к общему описанию проблемы в предложении.
Плюсы:
- Разделение ошибок на орфографические и грамматические цветовым маркером.
- Достаточно надежный сервис проверки. В заданном тексте Duden Korrektor «пропустил» лишь несколько ошибок.
Минусы:
-
- Неудобен для длинных текстов из-за ограничения по знакам.
- Находит не все ошибки, так что 100% доверять тексту после проверки не стоит. Лучше еще раз внимательно вычитать текст самостоятельно.
- Реклама. Огромное количество рекламы справа, внизу, вверху и во всплывающих окнах, что, к сожалению, затрудняет работу в Duden Korrektor.
Duden Korrektor разработан, кстати, и как программное обеспечение для Microsoft Word и продвигается компанией EPC Consulting & Software GmbH за 79,00 евро.
Duden Mentor
Издательство Duden взялось тем временем за разработку нового сервиса проверки правописания и грамматики: Duden Mentor, который позиционируется разработчиками исключительно как онлайн-сервис с бесплатной и платной версией, был представлен этой осенью на книжной ярмарке во Франкфурте.
На сайте https://mentor.duden.de/ уже доступна бесплатная версия Duden Mentor с ограничением в 1500 знаков. Механизм достаточно прост: вводим текст в поле слева и смотрим список ошибок справа. Здесь нет цветового разграничения грамматических и орфографических ошибок. Все ошибки обозначены желтым маркером.
К сожалению, система пока не узнает некоторые ошибки (например, новое правописание слов с немецкой „ß“, muß —>muss), а распознанные ошибки предлагает исправить неправильно: например, в слове „Fux“ сервис не смог разглядеть „Fuchs“, предложив вместо этого ряд других всевозможных слов.
Плюсы:
- Удобный интерфейс с разделением на левое поле для текста и правое для ошибок.
Минусы:
- «Недозревшая» система проверки: многие ошибки пропущены, другие исправлены неправильно. Доверять проверку текстов Duden Mentor пока все же не стоит.
- Реклама, пусть не в таком количестве как на соседнем Duden Korrektor.
- Платная версия находится пока в разработке.
Korrekturen.de
Еще один сервис проверки текстов на немецком языке – это портал Korrekturen.de (раздел Rechtschreibprüfung). Сервис работает на базисе LanguageTool, что позволяет проверять тексты на немецком, английском, французском, итальянском и других языках. Четкого ограничения по количеству знаков нет, проверка отлично работает и на длинных текстах.
Korrekturen.de также разделяет ошибки на орфографические и грамматические цветовым маркером. При щелчке мышки на выделенном слове выпадает небольшое меню с предложенными вариантами правописания слова или со справочной статьей.
Плюсы:
- Удобный сервис для проверки длинных текстов.
- Цветовое разграничение ошибок.
- Относительно надежный сервис проверки. Но, так же как и в Duden Korrektor, некоторые ошибки остаются «незамеченными».
Минусы:
- Не 100%-ое исправление ошибок.
- Реклама. В прочем, ее относительно немного.
Сайт Korrekturen.de предлагает намного больше, чем просто проверка орфографии и грамматики онлайн. Здесь можно найти список самых распространённых ошибок, проверить свои знания в грамматической викторине, поиграть в «виселицу» на немецкие города, спорт, футбол и тд., уточнить род заимствованных слов, например, Hashtag, Nutella или Voucher, посмотреть синонимы или почитать о современных изменениях языка, чтобы не испугаться таких предложений как «Die Facebookerin hat gefacebookt».
RSP24
RSP24 или Rechtschreibprüfung24 – весьма популярный портал для проверки орфографии онлайн. Здесь возможны три варианта пользования сервисом: бесплатно и без регистрации, бесплатно с регистрацией и платно за 4,92 евро в месяц. В платную версию входит Add-On для браузеров Chrome и Firefox и для редактора Microsoft Word. Бесплатно и без регистрации можно проверить текст до 20000 знаков, сделать анализ на удобочитаемость, тавтологию и слова-паразиты.
Ошибки в тексте, как и на других сервисах, разделены на грамматические и орфографические.
Плюсы:
- Относительно надежный сервис проверки текстов.
- Возможность стилистической проверки.
- Удобно для длинных текстов.
- Сервис разработан и для людей, страдающих дальтонизмом, поэтому цветовое оформление сайта кажется сначала слегка необычным. Впрочем, между модусами «цветной» и «черно-белый» можно переключаться.
Минусы:
- Текст после проверки так же нуждается в тщательной вычитке.
- Не все функции доступны в бесплатном режиме.
- Реклама (отсутствует в платной версии).
Обзорная таблица:
| Сервис | Ссылка | Ограничение | Плюсы | Минусы |
| Duden Korrektor | https://www.duden.de/rechtschreibpruefung-online | 800 знк. | Относительно надежный сервис | Только для небольших текстов Не 100%-ое исправление ошибок. |
| Duden Mentor | https://mentor.duden.de/ | 1500 знк. | Удобный интерфейс | «Сырой» продукт в стадии разработки |
| Korrekturen.de | https://www.korrekturen.de/rechtschreibpruefung.shtml | ∞ |
Относительно надежный сервис; Много полезных «фишек» |
Не 100%-ое исправление ошибок. |
| RSP24 | https://rechtschreibpruefung24.de/ | 20 000 знк. |
Относительно надежный сервис; Проверка на удобочитаемость, тавтологию и слова-паразиты |
Не 100%-ое исправление ошибок. |
Конечно, это далеко не все существующие на просторах интернета сервисы проверки орфографии и грамматики, а только самые популярные и проверенные, в том числе и носителями немецкого языка. Не забывайте, что любой сервис, каким бы надежным он ни казался, (пока) не может исправить абсолютно все ошибки, поэтому вычитывайте даже «проверенные» тексты.
Статью подготовила Елена Франц, немецко-русский переводчик-стажёр бюро переводов «Альянс ПРО».
Материалы обработал:
Евгений Бартов
22.11.2018
Больше контента от наших переводчиков, редакторов по ИТ/медицине смотрите на канале https://t.me/alliancepro
Екатерина Казанкова
Онлайн-тьютор немецкого языка с 15-летним стажем, кандидат филологических наук, доцент, сертифицированный экзаменатор на уровнях от А1 до С2. Подробнее о моем опыте и квалификации
читайте здесь
В данный момент я готовлю учеников, которым нужен уровень B2 или С1 для учебы или работы (студентов, врачей, IT-специалистов и других желающих). Подготовка к экзаменам: Goethe Zertifikat B2, Goethe Zertifikat С1, а также DSD2 и TestDaF.
Полезные обновления вы получите, если подпишитесь на удобный для вас способ получения:
A1
A2
B1
B2
C1
C2